Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Severdim Sizi

Benim size olan sevgimi öyle içten bir sevgi ki temiz, hassas ve tarifi imkansız, Tanrı’dan tek dileğim, bütün tükenmez sevgileri size versin.
 
Severdim sizi Bu Aşk’tı belki
Benimleydin tamamen sevgin içimde sönmedi
Endişelendirmesin bu sevgim sizi artık
İstemem hiç bir şeyden üzülmenizi
Severdim sizi, çaresizce lal olmuş dilim
Bazen üzgün, kıskanç çoğu zamanda çekimserim
Öyle içten bir sevgi ki olabildiğine hassas ve tarifsiz
Dilerim Tanrıdan
Versin size sevginin tükenmezini tükenmezini
 
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin

Edgar Allan Poe Annabel Lee

Ay gelir ışır, hayalin erişir gözlerime, güzelim Annabel Lee, orda gecelerim uzanır beklerim yatağımda, sevgilim sevgilim hayatım gelinim, o azgın sahildeki, yattığın yerde seni beklerim.
 
Senelerce senelerce evveldi
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı bileceksiniz
İsmi; Annabel Lee
Hiç birşey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekten başka beni
O çocuk ben çocuk, memleketimiz
O deniz ülkesiydi Okumaya devam et

Bahtiyar Vahapzade Allah

Ben bir ağacım, yaprağı sözler, kökü fikrim, sözlerde değil, sözdeki hikmettedir Allah, İnsan! Tepeden-tırnağa, sen arzu, dileksin, nefsinde doyumsuz, fakat aşkında meleksin.
 
İdrakte yol açmış geceden gündüze Allah
Güldürmesen öz gönlünü, gülmez yüze Allah
Dünyaya şafaklar gibi Tanrım sepelenmiş
Kalbin gözü yanmazsa, görünmez göze Allah
Allah! Biliriz cisim değil, ya nedir Allah
En yüksek olan hakta, hakikattedir Allah
Dondunsa Tekâmül ve güzellikler önünde
Derket, bu taaccübde, bu hayrettedir Allah
Bildik, biliriz, gizlidir insandaki kudret
Herkes onu fehmetmese, acizdir o, elbet

Okumaya devam et

Pir Sultan Abdal Ağ Gül ile Kırmızı Gül

Değil mi şirin güzel değil mi, bilirsin gelir geçer bu dünyanın gamı, Pir Sultan’ım size derim ey gaziler, alnımızda al yazılar, ak gül ile kırmızı gül.
 
Cem-i çiçeklerin hası
Ağ gül ile kırmızı gül
Deli gönül eğlencesi
Ağ gül ile kırmızı gül Okumaya devam et

Mevlana Nazlı Nazlı Yürüyen Selvi

Sen göklerin de canısın ciğerisin, yerin de. Kötü gözler senden uzak olsun, ey gözümün gözbebeği. Senin tatlı canına, rahmetten, rahattan başka bir şey gelmesin. 
 
Ey nazlı nazlı yürüyen selvi
Hazan rüzgarı sana değmesin
Ey cihanın gözbebeği
Kem göz senden uzak olsun
Sen göklerin de canısın, yerin de
Canına, rahmetten, rahattan başka bir şey dokunmasın
 
Mevlana

William Shakespeare Sone 61

Senin uğruna bana hep nöbet tutmak düşer, ben senin bekçin olmuşum, sen başka yerlerde yarı uyanık gezersin, benden hep uzaksın, nedense sana başkaları çok yakın, hep benden kaçarsın.
Ağır gözkapaklarım, yorgun gece içinde
 
Hayalinle apaçık kalsın, dileğin bu mu
Sana benzer gölgeler, gözümle eğlensin de
Keyfince parçalayıp geçsinler mi uykumu
Gönderdiğin, ruhun mu canevinden uzağa
İşlerime gözkulak olsun, düşürsün diye Okumaya devam et

Karacaoğlan Boynu Yeşil Gövel Ördek

Bulunmaz imiş bu dünyada aşkın ilacı, sevdiğinden ayrılması ne kadar acı, senin yüzdüğün gölün kokusu, karanfil olsa gül olsa sanırım.
 
Boynu yeşil gövel ördek
Sana bir göl gerek idi
Kanadının biri yeşil
Biri de al gerek idi Okumaya devam et

Dadaloğlu Oturmuş Ak Gelin Taşın Üstüne

Boynu bükük ak gelin oturmuş taş üstüne, taramış saçlarını bakar yar üstüne, bir selam geldi ak gelinden baş üstüne, alırım seni ak kız vermem ellere.
 
Oturmuş ak gelin taşın üstüne
Taramış zülfünü kaşın üstüne
Bir selam geldi başım üstüne
Alırım kız seni, komam illere
Bir taş attım karlı dağlar ardına Okumaya devam et

Edgar Allan Poe Akşam Yıldızı

Onurlu akşam yıldızı senin ışığın daha değerlidir benim için parlayan diğer ışıklardan, senin ışığındır yüreğime mutluluk veren, göklerdeki karanlık gecelerin gururusun sen, seni daha çok beğenirim ben, alçaktaki soğuk ışıktan.
 
Yaz ortasındaydı
Ve geceyarısı ve yıldızlar yörüngelerinde
Ölgün ölgün pırıldarken
Daha parlak ışığında
Kendisi göklerde
Köle gezegenlerin arasında
Işığı dalgalarda olan soğuk ayın Okumaya devam et

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Bulut

Yaşıyorum hüzünlü ve yalnız yaşamak denilirse buna gelir mi sonum diye bekliyorum, ölüm çarem olur diye düşünüyorum, sonbahar soğuklarına yenik düştüm, kırıldı dallarım, soldu yapraklarım, fırtınanın sesi duyuluyor, çıplak dalda tek başınayım, üşüyorum.
 
Dinmiş tufanın son bulutu
Bir sen gezinirsin açık mavi gökte
Senindir, kimsesiz, neşesiz gölge
Sevinç dolu günü, bir tek sen üzersin
Az önce çepeçevrede sarmıştın gökyüzünü,
Şimşek de seni sarıverdi dehşetle
Sen ise saçtın gizemli gürlemeni Okumaya devam et

Bahtiyar Vahapzade Akıl Başka Yürek Başka

Hakkın yolu her insanın öz yolu olmalıdır, Hak yolu eğilmeyen dümdüz bir yoldur. Hayır ve şerri ise insanın sağ ve sol yanı olarak düşünebiliriz. İyi ve kötü birbirinden siyah ve beyaz kadar farklıdır. Şeytan başka varlıktır, melek bambaşka bir varlıktır.
 
Birbirine benzese de
Yel başkadır, külek başka
Itrı da hoş, rengi de hoş
Gül başkadır, çiçek başka
Her diki yokuş bilme gel
Her meyi meyhoş bilme gel
Her uçanı kuş bilme gel Okumaya devam et

Goethe Hüzün

Kalbimde bir aşka dair ümit bağladığım anda, nedense her zaman soluyor renkli güller, ben mi sevdayı taşıyamadım, sevda mı onu taşıyamadı, bilmiyorum. Çekilin önümden, şu garibe yol verin, ruhumu yine hüzün kapladı.
 
Soluyorsunuz, hoş güller
Sevdam sizi taşımadı
Açılın, ah! şu Umutsuza,
Ruhumu gam sardı
Yasla anıyorum o günleri
Ben, Melek, sana aşık
Gizemli ilk Goncan teselli
Eren bahçemde alışık Okumaya devam et

Yunus Emre Aşk Bezirganı

Aşık olanın aşk nişanı vardır. Aşık diliyle değil haliyle konuşur. Aşıklara malum olur, belli eder beyanı.
 
Aşk bezirganı
Sermaye canı
Bahadır gördüm
Cana kıyanı
Zehi bahadır
Can terkin urur
Kılıç mı keser
Himmet giyeni
Kamusun bir gör
Kemterin er gör
Alu görmegil Okumaya devam et

Ömer Hayyam Rubai

Hakka kavuşmak istiyorsan eğer erenlere hizmet etmek gerekir, ermişlik yolundan çıkmamak gerekir. Namazdan ve oruçtan ayrılmamak gerekir. Sözün doğrusunu Hakka tapanlardan dinlemek gerekir ve en önemlisi hiçbir zaman iyilikten ayrılmamak gerekir. 
 
Erenlere hizmet et, ermişlikten ayrılma
Namaz kıl ve oruç tut, delilikten ayrılma
Sözün en doğrusunu, dinle Ömer Hayyam’dan
Şarap iç, yol kes ama; iyilikten ayrılma
 
Ömer Hayyam

Pir Sultan Abdal Ağlayı Ağlayı Durma Karşımda

Dostun saçları bölük bölüktür, benim ciğerim delik deliktir, çok muhabbet tez ayrılık getirir, dost beni gönder sen sonra ağla.
 
Ağlayı ağlayı durma karşımda
Dost beni gönder de var andan ağla
Kirpikleri top top etmiş kaşında
Dost bizi gönder de var andan ağla
Dostun zülüfleri bölük bölüktür Okumaya devam et