Faruk Nafiz Çamlıbel Çoban Çeşmesi

Zaman değişti artık, nerde Leylalar, nerde Mecnunlar, ne şairler ağlar, ne aşıklar yaş döker, tarihe karışmış bütün güzel sevdalar, boşa bağırırsın, boşa çağırırsın, gezersin dağdan dağa çoban çeşmesi.
 
Derinden derine ırmaklar ağlar
Uzaktan uzağa çoban çeşmesi
Ey suyun sesinden anlayan bağlar
Ne söyler şu dağa çoban çeşmesi
Gönlünü Şirin’in aşkı sarınca
Yol almış hayatın ufuklarınca
O hızla dağları Ferhad yarınca Okumaya devam et

Victor Hugo Diana

O güzelim ağzıyla bana her zaman kiraz sunardı, dudağımda bir nem, bir sevda gülücüğü yanağımda, düşürürdüm kirazı ağzımdan, alırdım hemen öpücüğü sevgilimden.
 
Bahçelerde koşardık kiraz toplamaya
Paros mermeri gibi güzel ak kollarıyla
Ağaçlara tırmanır, dalları eğerdi
Yapraklar ince ince ürperirdi rüzgarda
Ak gerdanı güneşle, gölgeyle dalga dalga
Al meyvaya uzanırdı incecik parmakları
Kirazların her biri bir ateş damlasıydı
Ardısıra çıkardım; bacağını açarken
Tutuşan gözlerime usulca ‘susun! ‘ derdi
Sonra şarkı söylerdi Okumaya devam et