Hoca Ahmet Yesevi Divan-ı Hikmet

hoca ahmet yeseviBismillah deyip söze başladım ve hikmet söyledim. Bu sözü isteyen varsa hepsine inci ve cevher saçacağım. Kendni ıslah etmek isteyen kan yutsun, ikinci defter sözlerini ben açtım. Ben sözümü söyledim, kim bu güzel yüze talip ise canını canına bağlasın, canına damar eklesin.
 
Bismillah deyip beyan ederek hikmet söyleyip
Taleb edenlere inci, cevher saçtım ben işte
Riyazeti sıkı çekip, kanlar yutup
“İkinci defter” sözlerini açtım ben işte
Sözü söyledim, her kim olsa cemale talip
Canı cana bağlayıp, damarı ekleyip
Garip, yetim, fakirlerin gönlünü okşayıp Okumaya devam et

Mevlana Kendinde Ara

Canının içindeki canı ara sen, senin teninde çok kıymetli bir maden bulunmaktadır, sen o madenin cevherini ara. Ey Mevla yolunda savaşan sufi, ne arıyorsan kendinde ara, başka yerde arama. 
 
Senin canında bir can vardır
Sen o canı ara
Senin teninin dağında
Çok kıymetli bir inci bulunmaktadır
Sen o incinin madenini ara
Ey Hak yolunda yürüyüp giden sufi
Eğer arayabiliyorsan, onu sen kendinde ara
Kendinden dışarda arama
 
Mevlana

Victor Hugo Judith Gautier’e

Ölüm ile güzellik iki kardeş gibidir birbirine derinden bağlı. Biri karanlıktır, diğeri ise aydınlıktır. Bir bilmece gibidirler, saklı birer hazine gibidirler. İhtiyar bir adamın genç ve güzel bir bayana olan aşkı gibidir, ölümün güzelliğe olan aşkı.
 
 
Ölüm ile güzellik iki şeydir çok derin 
Karanlık verir biri, diğeriyse gökmavi 
İki kardeş çok korkunç, ve de bol, gür, verimli 
İçerirler bilmece, aynı zamanda gizi
Ey hanımlar, ses, bakış, siyah sarışın saçlar
Cezbediniz seviniz, parlayınız durmadan 
Ey inciler denizde dalgalara karışan
Karanlık ormanlarda, ey parıldayan kuşlar
Judith’le kaderimiz birbirimize çok yakın 
Sanılacaktı görsek, yüzümüzde ve sende  Okumaya devam et

Mevlana Canı Ara

Tasavvufun özünü insanın kendi içinde bulunan güzel, saf ve temiz olan gerçek özünü arayıp bulması ve insanı kamil olması oluşturur.Yaradan insanları saf ve temiz yaratmıştır.Her insanın özündede ondan bir parça vardır.O yüzden insanın gücü herşeye yeter, yeter ki kendini bulsun ve kendini bilsin.
 
 
Senin canında bir can vardır
Sen o canı ara
Senin teninin dağında
çok kıymetli bir inci bulunmaktadır
Sen o incinin madenini ara Okumaya devam et

Ömer Hayyam Rubai

Denizin dibinden en güzel incileri ancak usta dalgıçlar çıkarılır, dalgıç ne kadar hünerli olursa o kadar güzel inci çıkarır. 
 
İnci ateşi usta dalgıçla söner
Usta dalgıçta elbet olmalı hüner
Malı yarin elinde, canı avuçta
Dibe giderken başı ayağa döner
 
Ömer Hayyam