William Shakespeare Sone 15

Savrulmuş bir hayatın tam ortasındayım, gençlik günlerimin en güzel çağımı karanlık bir geceye mi çevirsem, ah o içimdeki sevgin olmasa uğruna bu kadar zaman savaşmasam, bir an kalmazdım bu dünyada. 
 
düşünüyorum da, dünyada büyüyen ne varsa
bir an tutunabiliyor yetkinlik noktasında
şu koca sahnede sergilenen tüm oyunlarsa
gizliden gizliye hep yıldızların etkisinde
bakıyorumda, bitkiler gibi çoğalıyor insanlar Okumaya devam et

Ömer Hayyam Rubai

Yıldızlar ve ay kıyamet kopuncaya kadar gökyüzünde parlamaya devam edecek, bu dünyada aşk şarabından daha güzel ne var, şarap satanlara şaşarım, şaraptan güzel ne var.
 
Yıldız ve ay her zaman gökte olacak
Saf şaraptan iyiyi sanma bulacak
Şarap satan insana ben çok şaşarım
Satıp, ondan güzel bir mal mı alacak
 
Ömer Hayyam