Arthur Rimbaud Tufandan Sonra

Arthur RimbaudBir karanlık kasvettir geriye kalan, kraliçenin hali malumdur, mangalın korlarını karıştırıyor, büyücü bilir ama söylemez bizim seni bildiğimizi.
 
bir tavşan durdu da yoncalarla kıpır kıpır
çıngırak çiçekleri arasında, örümcek ağları içinde
doğru dua etti gökkuşağına
kayıplara mı karışacaktı
o dört başı mamur taşlar
ya çiçekler tam açmışken hem de
çöp içinde yüzen ana cadde boyunca kerevetler dizildi
minyatürlerdeki gibi yukarılara asılmış bir
denize doğru kaldırıldı, gemiler çekildi

Okumaya devam et

Arthur Rimbaud Kır Tanrısının Başı

Arthur RimbaudYaprakların arasından kaçtı yüreğinde korkunç bir gülümseme, ürperdi ve düşündü, şaşkın bir haldeydi, altın bir öpücük kondurdu ormanın göğsüne.
 
İçinde öpücükler uyuyan
Görkemli çiçeklerle donanmış
Yaprakları nakış gibi oyan
Mücevher kutusu, altın bir baş
Beyaz dişleriyle, Kır Tanrısı
Kırmızı çiçekleri otluyor
Ağzında şarap ve kan tortusu
Bakıp bakıp gülmekten çatlıyor
Kaçtı arasından yaprakların

Okumaya devam et

Arthur Rimbaud Askerin Ölümü

Arthur RimbaudGözleri kapanmış hasta çocuklar gibi uykuya dalmış ve gülümsüyor. Ayakları elleri her yeri çiçekler içinde sımsıcak sarmış askeri tabiat ana. Güneşte dalmış uykuya ne güzel uyuyor, göğsünde kan kırmızı iki delikle. 
 
Yemyeşil bir çukur, burada bir ırmak çağlar
Gümüş paçavraları atlara çılgınca takan
Burada güneş mağrur dağın tepesinden parlar
Küçük bir vadi ki bu köpürür ışıklardan
Genç bir asker uyuyor, başı çıplak, ağzı açık
Ve ensesi taze mavi terlerle yıkanmış
Yeşil yatağına yağmur gibi yağıyor ışık
Bulutların altında, solgun otlara uzanmış
Hasta çocuklar gibi uykuda gülümsüyor Okumaya devam et

Arthur Rimbaud Ofelya

Arthur RimbaudDört bir yanını üzgün çiçekler sarar, uykuda kalmış ağaçlar uyanır senin için, sıcak bir yuvadan küçük bir kuş sesi yükselir, sihirli bir şarkı gelir ormandan sana doğru.
 
Yıldızların vurduğu durgun, karanlık suda
Beyaz Ofelya, büyük, beyaz bir zambak gibi
Gelin esvapları içinde dalgalanmada
Uzak ormanda yerlilerin gürültüleri
Mahzun Ofelya, beyaz bir tayf gibi, yıllardır
Dolaşır bu siyah nehrin suları içinde
Deliliği içinde bir şarkı mırıldanır
Bir çocukluk şarkısı, akşam serinliğinde
Rüzgar göğsünü öper ve açar yaprak yaprak Okumaya devam et

Arthur Rimbaud Çapkın Kız

Arthur RimbaudMutfak kapısı açıldı, süslü kıyafeti ile içeri girdi hizmetçi kız. Cilvelenerek yanıma geldi, sanırım bir öpücük istiyordu benden, gülüp çocuksu bir tavırla bana baktı. Elini yanağına koydu, üşüyorum dokun anlarsın dedi. 
 
Kahverengi bir salon, cila ve meyva kokan
Kurulmuş koca iskemleye tıkınıyordum
Bir Belçika yemeği, buyursun canı çeken
Yeter ki karnım doysun, aldırmayıp yiyordum
Rahattım oh ne güzel çalar saatin sesi
Derken, mutfak açıldı, sürünmüş, sürmelenmiş
Kılık kıyafetine ise biraz boş vermiş
Yanaştı cilvelenip aşevi hizmetçisi Okumaya devam et

Arthur Rimbaud Sarhoş Gemi

Arthur RimbaudBen sizinle sarmaşdolaş olmuşum dalgalar, koynunda kaybolmuşum denizin, pamuk yüzlü gemilerin ardında gezemem bundan sonra, doyurmaz artık beni bayrakların, tat vermez bandıralar, mahkum gemilerin hırçın sularında yüzemem bundan sonra.
 
Ölü sularından iniyordum nehirlerin
Baktım yedeçilerim iplerimi bırakmış
Cırlak kızılderililer, nişan almak için
Hepsini soyup alaca direklere çakmış
Bana ne tayfalardan; umurumda değildi
Pamuklar, buğdaylar, Felemenk ve İngiltere
Bordamda gürültüler patırtılar kesildi
Sular aldı gitti beni can attığım yere Okumaya devam et

Arthur Rimbaud Cehennemde Bir Mevsim

Arthur RimbaudAldanmıyorum bir zamanlar hayatımın önüne bütün gönüller açılmıştı. Yollarına bütün şarapların döküldüğü bir şölendi. Bir akşam güzellik ve tersliği dizime oturttum. İler tutar yanını bırakmadım. Adalete karşı bayrak açtım.
 
Aldanmıyorsam bir zamanlar hayatım,önüne
bütün gönüllerin açıldığı, yoluna bütün şarapların
döküldüğü bir şölendi.
Bir akşamdı dizimi oturttum Güzelliği Terslik
edecek oldu İler tutar yerini bırakmadım ben de
Bayrak açtım adalete karşı.
Aldım başımı kaçtım. Ey büyücüler, size ey
bahtsızlık, ey nefret, hazinem size emanet
Azmettim, söndürdüm içerimde insan ümidi adına Okumaya devam et