Ne kadar yaşlanırsan yaşlan, yüzün ne kadar kırışırsa kırışsın, bir rüzgar gibi hızlı geçen yıllarını, her dem aynada görebilirsin, isterse bu fani bedenin unutulup gitsin, istersen tek başına terket bu diyarları, sen sana benzeyen bir bedende yaşamaya devam edeceksin.
Aynaya bak da şunu gördüğün yüze söyle
Sıra gelmiştir artık bir taze yüz yapmana
Güzelliğini hemen yenilemezsen şöyle
Yeryüzü yoksun kalır, lanetlenir bir ana
Hiçbir güzel var mı ki el sürülmemiş rahmi
Senin sürdüğün çiftin ekinini tepecek
Sırf kendini sevmenin mezarını ister mi
Geleceği ahmakça durdurur mu bir erkek
Sen annenin aynası olmuşsun da o sende
Bulmuştur gençliğinin güzelim baharını
Kendi dinç varlığınla görürsün pencerende
Kırışıklara rağmen, şu altın yıllarını
İstersen ki varlığın unutulsun bitsin
Bir kuru başına öl, izin de ölüp gitsin
William Shakespeare
Ne kadar yaşlanırsan yaşlan, yüzün ne kadar kırışırsa kırışsın, bir rüzgar gibi hızlı geçen yıllarını, her dem aynada görebilirsin, isterse bu fani bedenin unutulup gitsin, istersen tek başına terket bu diyarları, sen sana benzeyen bir bedende yaşamaya devam edeceksin.
Aynaya bak da şunu gördüğün yüze söyle
Sıra gelmiştir artık bir taze yüz yapmana
Güzelliğini hemen yenilemezsen şöyle
Yeryüzü yoksun kalır, lanetlenir bir ana
Hiçbir güzel var mı ki el sürülmemiş rahmi
Senin sürdüğün çiftin ekinini tepecek
Sırf kendini sevmenin mezarını ister mi
Geleceği ahmakça durdurur mu bir erkek
Sen annenin aynası olmuşsun da o sende
Bulmuştur gençliğinin güzelim baharını
Kendi dinç varlığınla görürsün pencerende
Kırışıklara rağmen, şu altın yıllarını
İstersen ki varlığın unutulsun bitsin
Bir kuru başına öl, izin de ölüp gitsin
William Shakespeare