William Shakespeare Sone 24

Gönlüme açılan bir penceredir gözlerin güneş senin gözlerine hasta, sen varsın diye içerde bakarım gözlerine, ama göz süzme sanatında bir eksiklik var, gördükleri güzelliği çiziyorlar ama yüreği görmüyorlar. 
 
Güzelliğinin biçimini gönlümün levhasına çıkardı
Bedenime gelince, o da bu resmin çerçevesi oldu işte
Malum, resmin konumundan bilinir usta ressamın sanatı
Seni olduğu gibi yansıtan resim nerde diyorsan
Ressamın içine bakıp hünerini orda görmelisin
Camlarının parlaklığını senin gözlerinden alan
Göğsümdeki sergide asılı resme ulaşmalısın
İşte bak, gözler gözler için neler yapıyor
Gözlerim senin şeklini çizdi, seninkilerse
Gönlüme açılan birer pencere; güneş de bayılıyor
Onlardan içeri bakmaya, sen varsın diye içerde
Ama gözlerin sanatında yine de bir eksiklik var
Gördüklerini çiziyorlar yalnız, yüreği tanımıyorlar
 
William Shakespeare

Söz veya Şiir