Gül yüzlü sevgilinin kalbine girmek istiyorsan eğer dikenede razı olmalısın. Tarak bile bir saçı sevmek için yüz parçaya bölünmüştür.
Gül yüzlünün kalbini eğmek istersen,
Dikene de razı ol, değmek istersen.
Yüz parçaya bölünmüş tarağa bir bak;
O güzelin saçını sevmek istersen
Ömer Hayyam
Gül yüzlü sevgilinin kalbine girmek istiyorsan eğer dikenede razı olmalısın. Tarak bile bir saçı sevmek için yüz parçaya bölünmüştür.
Gül yüzlünün kalbini eğmek istersen,
Dikene de razı ol, değmek istersen.
Yüz parçaya bölünmüş tarağa bir bak;
O güzelin saçını sevmek istersen
Ömer Hayyam